收藏在眼眸常徘徊左右
shōu cáng zài yǎn móu cháng pái huái zuǒ yòu
Stored in the eyes, often wandering around,
爱猜到没有
ài cāi dào méi yǒu
Love, can you guess?
愉快玩笑后能全然退后
yú kuài wán xiào hòu néng quán rán tuì hòu
After a joyful joke, I can fully step back,
你开心就够
nǐ kāi xīn jiù gòu
Your happiness is enough.
这种感觉太亲厚
zhè zhǒng gǎn jué tài qīn hòu
This feeling is so intimate,
讲一千句也不够
jiǎng yī qiān jù yě bù gòu
A thousand words are not enough.
假使讲了你听到后
jiǎ shǐ jiǎng le nǐ tīng dào hòu
If I told you and you heard,
或会走
huò huì zǒu
You might just leave.
这种恋爱太罕有
zhè zhǒng liàn ài tài hǎn yǒu
This kind of love is so rare,
不须真正拥有
bù xū zhēn zhèng yōng yǒu
No need to truly possess.
成全衷心祝福然后
chéng quán zhōng xīn zhù fú rán hòu
To fulfill and sincerely bless, then
就放手
jiù fàng shǒu
Let go.
放手放开所有
fàng shǒu fàng kāi suǒ yǒu
Let go of everything,
彼此更自由
bǐ cǐ gèng zì yóu
We both become more free.
放手
fàng shǒu
Let go.
其实我绝非爱得不疚
qí shí wǒ jué fēi ài de bù jiù
In truth, I’m not loveless at all,
放手豁出所有
fàng shǒu huō chū suǒ yǒu
Letting go with everything I have,
还有这个好友
hái yǒu zhè gè hǎo yǒu
And still having this friend,
已经已经足够
yǐ jīng yǐ jīng zú gòu
Is more than enough.
遥远是宇宙静静在背后
yáo yuǎn shì yǔ zhòu jìng jìng zài bèi hòu
Distance is like the universe, quietly in the background,
去看守就够
qù kān shǒu jiù gòu
Just watching over is enough.
这种感觉太亲厚
zhè zhǒng gǎn jué tài qīn hòu
This feeling is so intimate,
讲一千句也不够
jiǎng yī qiān jù yě bù gòu
A thousand words are not enough.
即使一刹有过冲动
jí shǐ yī chà yǒu guò chōng dòng
Even if there’s a moment of impulse,
挽你手
wǎn nǐ shǒu
To hold your hand,
这种恋爱太罕有
zhè zhǒng liàn ài tài hǎn yǒu
This kind of love is so rare,
不须真正拥有
bù xū zhēn zhèng yōng yǒu
No need to truly possess.
成全多舍不得仍然
chéng quán duō shě bù de réng rán
Even if it’s hard to part, still
是放手
shì fàng shǒu
Let go.
放手放开所有
fàng shǒu fàng kāi suǒ yǒu
Let go of everything,
彼此更自由
bǐ cǐ gèng zì yóu
We both become more free.
放手
fàng shǒu
Let go.
其实我绝非爱得不疚
qí shí wǒ jué fēi ài de bù jiù
In truth, I’m not loveless at all,
放手豁出所有
fàng shǒu huō chū suǒ yǒu
Letting go with everything I have,
还有这个好友
hái yǒu zhè gè hǎo yǒu
And still having this friend,
已经已经足够
yǐ jīng yǐ jīng zú gòu
Is more than enough.
放手我的牵挂
fàng shǒu wǒ de qiān guà
Let go of my worries,
找不到尽头
zhǎo bù dào jìn tóu
They have no end.
放手
fàng shǒu
Let go,
期望你幸福什么都有
qī wàng nǐ xìng fú shén me dōu yǒu
I hope you find happiness, have everything,
也许爱很深厚
yě xǔ ài hěn shēn hòu
Maybe love runs deep,
然而我早看得透
rán ér wǒ zǎo kàn de tòu
But I’ve seen through it all,
放手至可拥有
fàng shǒu zhì kě yōng yǒu
Only by letting go can I truly possess.