她熄掉晚灯
tā xī diào wǎn dēng
She turns off the evening lamp,
幽幽掩两肩
yōu yōu yǎn liǎng jiān
Gently covers her shoulders,
交织了火花
jiāo zhī le huǒ huā
Interweaving sparks,
拘禁在沉淀
jū jìn zài chén diàn
Imprisoned in the sediment.
心刚被割损
xīn gāng bèi gē sǔn
Her heart has just been wounded,
经不起变迁
jīng bù qǐ biàn qiān
Unable to withstand change.
她偏以指尖牵引着磁电
tā piān yǐ zhǐ jiān qiān yǐn zhe cí diàn
Yet she leads the magnetism with her fingertips,
汹涌的爱扑着我尽力乱吻乱缠
xiōng yǒng de ài pū zhe wǒ jìn lì luàn wěn luàn chán
The surging love pounces on me, kissing and entwining with all her might.
偏偏知道爱令我无明天
piān piān zhī dào ài lìng wǒ wú míng tiān
Knowing full well that love leaves me with no tomorrow,
她倚着我肩
tā yǐ zhe wǒ jiān
She leans on my shoulder,
呼吸响耳边
hū xī xiǎng ěr biān
Her breath by my ear,
高温已产生
gāo wēn yǐ chǎn shēng
The heat has already risen,
色相令人乱
sè xiàng lìng rén luàn
The allure is disorienting.
君子在扑火
jūn zǐ zài pū huǒ
The gentleman is playing with fire,
吹不走暖烟
chuī bù zǒu nuǎn yān
The warm smoke won’t blow away.
她加上嘴巴给我做磨练
tā jiā shàng zuǐ bā gěi wǒ zuò mó liàn
She adds her lips to test my resolve,
汹涌的爱扑着我尽力乱吻乱缠
xiōng yǒng de ài pū zhe wǒ jìn lì luàn wěn luàn chán
The surging love pounces on me, kissing and entwining with all her might.
偏偏知道爱令我无明天
piān piān zhī dào ài lìng wǒ wú míng tiān
Knowing full well that love leaves me with no tomorrow.
爱会像头饿狼
ài huì xiàng tóu è láng
Love is like a hungry wolf,
嘴巴似极甜
zuǐ bā sì jí tián
Its mouth incredibly sweet,
假使走近玩玩她凶相便呈现
jiǎ shǐ zǒu jìn wán wán tā xiōng xiàng biàn chéng xiàn
But if you get close and play, its ferocity will be revealed.
爱会像头饿狼
ài huì xiàng tóu è láng
Love is like a hungry wolf,
岂可抱着眠
qǐ kě bào zhe mián
How can you hold it and sleep?
她必给我狠狠的伤势做留念
tā bì gěi wǒ hěn hěn de shāng shì zuò liú niàn
It will surely leave me with a severe wound as a memento.
她倚着我肩
tā yǐ zhe wǒ jiān
She leans on my shoulder,
呼吸响耳边
hū xī xiǎng ěr biān
Her breath by my ear,
高温已产生
gāo wēn yǐ chǎn shēng
The heat has already risen,
色相令人乱
sè xiàng lìng rén luàn
The allure is disorienting.
君子在扑火
jūn zǐ zài pū huǒ
The gentleman is playing with fire,
吹不走暖烟
chuī bù zǒu nuǎn yān
The warm smoke won’t blow away.
她加上嘴巴给我做磨练
tā jiā shàng zuǐ bā gěi wǒ zuò mó liàn
She adds her lips to test my resolve,
汹涌的爱扑着我尽力乱吻乱缠
xiōng yǒng de ài pū zhe wǒ jìn lì luàn wěn luàn chán
The surging love pounces on me, kissing and entwining with all her might.
偏偏知道爱令我无明天
piān piān zhī dào ài lìng wǒ wú míng tiān
Knowing full well that love leaves me with no tomorrow.
爱会像头饿狼
ài huì xiàng tóu è láng
Love is like a hungry wolf,
嘴巴似极甜
zuǐ bā sì jí tián
Its mouth incredibly sweet,
假使走近玩玩她凶相便呈现
jiǎ shǐ zǒu jìn wán wán tā xiōng xiàng biàn chéng xiàn
But if you get close and play, its ferocity will be revealed.
爱会像头饿狼
ài huì xiàng tóu è láng
Love is like a hungry wolf,
岂可抱着眠
qǐ kě bào zhe mián
How can you hold it and sleep?
她必给我狠狠的伤势做留念
tā bì gěi wǒ hěn hěn de shāng shì zuò liú niàn
It will surely leave me with a severe wound as a memento.
爱会像头饿狼
ài huì xiàng tóu è láng
Love is like a hungry wolf,
嘴巴似极甜
zuǐ bā sì jí tián
Its mouth incredibly sweet,
假使走近玩玩她凶相便呈现
jiǎ shǐ zǒu jìn wán wán tā xiōng xiàng biàn chéng xiàn
But if you get close and play, its ferocity will be revealed.
爱会像头饿狼
ài huì xiàng tóu è láng
Love is like a hungry wolf,
岂可抱着眠
qǐ kě bào zhe mián
How can you hold it and sleep?
她必给我狠狠的伤势做留念
tā bì gěi wǒ hěn hěn de shāng shì zuò liú niàn
It will surely leave me with a severe wound as a memento.
爱会像头饿狼
ài huì xiàng tóu è láng
Love is like a hungry wolf,
嘴巴似极甜
zuǐ bā sì jí tián
Its mouth incredibly sweet,
假使走近玩玩她凶相便呈现
jiǎ shǐ zǒu jìn wán wán tā xiōng xiàng biàn chéng xiàn
But if you get close and play, its ferocity will be revealed.
爱会像头饿狼
ài huì xiàng tóu è láng
Love is like a hungry wolf,
岂可抱着眠
qǐ kě bào zhe mián
How can you hold it and sleep?
她必给我狠狠的伤势做留念
tā bì gěi wǒ hěn hěn de shāng shì zuò liú niàn
It will surely leave me with a severe wound as a memento.
爱会像头饿狼
ài huì xiàng tóu è láng
Love is like a hungry wolf,
嘴巴似极甜
zuǐ bā sì jí tián
Its mouth incredibly sweet,
假使走近玩玩她凶相便呈现
jiǎ shǐ zǒu jìn wán wán tā xiōng xiàng biàn chéng xiàn
But if you get close and play, its ferocity will be revealed.
爱会像头饿狼
ài huì xiàng tóu è láng
Love is like a hungry wolf,
岂可抱着眠
qǐ kě bào zhe mián
How can you hold it and sleep?
他必给我狠狠的伤势做留念
tā bì gěi wǒ hěn hěn de shāng shì zuò liú niàn
It will surely leave me with a severe wound as a memento.