叮咚
dīng dōng
Ding-dong,
我有一个秘密
wǒ yǒu yī gè mì mì
I have a secret,
悄悄告诉你
qiāo qiāo gào sù nǐ
I’ll whisper it to you,
欢迎你来到天堂入口
huān yíng nǐ lái dào tiān táng rù kǒu
Welcome to the entrance of paradise.
叮咚
dīng dōng
Ding-dong,
有人在按门铃
yǒu rén zài àn mén líng
Someone’s ringing the bell,
是谁在外面
shì shuí zài wài miàn
Who’s out there,
把恶作剧当一种游戏
bǎ è zuò jù dāng yī zhǒng yóu xì
Treating mischief like a game?
听啊谁在哭泣
tīng ā shuí zài kū qì
Listen, who’s crying,
看啊谁在窃窃私语
kàn ā shuí zài qiè qiè sī yǔ
Look, who’s whispering secrets,
窗外有双眼睛
chuāng wài yǒu shuāng yǎn jīng
There’s a pair of eyes outside the window,
它在时刻注视着你
tā zài shí kè zhù shì zhe nǐ
Watching you all the time.
叮咚
dīng dōng
Ding-dong,
我在这里等你
wǒ zài zhè lǐ děng nǐ
I’m waiting for you here,
你在等我吗
nǐ zài děng wǒ ma
Are you waiting for me?
是什么原因让你害怕
shì shén me yuán yīn ràng nǐ hài pà
What makes you so afraid?
叮咚
dīng dōng
Ding-dong,
你会藏在哪里
nǐ huì cáng zài nǎ lǐ
Where will you hide?
别想要逃离
bié xiǎng yào táo lí
Don’t try to run away,
想逃出手心已来不及
xiǎng táo chū shǒu xīn yǐ lái bù jí
It’s too late to escape my grasp,
被遗忘的记忆
bèi yí wàng de jì yì
The forgotten memories,
被你藏起来的秘密
bèi nǐ cáng qǐ lái de mì mì
The secrets you’ve hidden,
不要大声呼吸
bù yào dà shēng hū xī
Don’t breathe too loud,
你已暴露了你自己
nǐ yǐ bào lù le nǐ zì jǐ
You’ve already revealed yourself.
Knock knock
Knock knock
Knock knock,
外面下起了雨
wài miàn xià qǐ le yǔ
It’s raining outside,
放弃挣扎吧
fàng qì zhēng zhá ba
Give up struggling,
谎言说多了就会发现
huǎng yán shuō duō le jiù huì fā xiàn
The more lies you tell, the more they’ll be found out.
Knock knock
Knock knock
Knock knock,
是谁在做坏事
shì shuí zài zuò huài shì
Who’s doing something wrong,
假装成幸运
jiǎ zhuāng chéng xìng yùn
Pretending to be lucky,
我总会找到你在床底
wǒ zǒng huì zhǎo dào nǐ zài chuáng dǐ
I’ll always find you under the bed,
听啊 你在恐惧
tīng a nǐ zài kǒng jù
Listen, you’re terrified,
看啊 你在歇斯底里
kàn a nǐ zài xiē sī dǐ lǐ
Look, you’re hysterical,
窗外有双眼睛
chuāng wài yǒu shuāng yǎn jīng
There’s a pair of eyes outside the window,
它在时刻注视着你
tā zài shí kè zhù shì zhe nǐ
Watching you all the time.